alt

Para la construcción de los recursos que pertenecen a este proyecto se ha utilizado la herramienta Descartes. Es un applet (programa en lenguaje Java) configurable, diseñado pa ra presentar interacciones educativas.
Para evitar los problemas de visualización en algunos navegadores, que genera la utilización de máquinas virtuales Java, se han actualizado estos recursos convirtiéndolos al estándar HTML5.
Los contenidos de esta web se realizaron con anterioridad al 2012. Están disponibles para su utilización pero no tienen un servicio de actualización y/o mantenimiento.
Estos recursos ahora se encuentran alojados en el portal Procomún de recursos educativos abiertos del MECD en el apartado de COLECCIÓN: https://procomun.educalab.es/

Si detectan alguna incidencia en el funcionamiento de los recursos educativos pueden notificarlo a cau.recursos.intef@educacion.gob.es


  MISCELÁNEA


Descarga      Castellano
     Álgebra
       Caracol pitagórico   Ángela Núñez Castaín
       Cálculo de divisores   Juan Madrigal Muga
       Análisis de números capicúas   Juan Madrigal Muga
       En torno a los números primos   Juan Madrigal Muga
       Regletas Coussinier   José Ireno Fernández Rubio
       Una colección de cuadrados de distintos tamaños y colores   José Ireno Fernández Rubio
       Calculando porcentajes   Fernando Arias Fernández-Pérez
       Visualizar el cuadrado de un entero   Fernando Arias Fernández-Pérez
       Dos progresiones aritméticas sobre elementos geométricos   Josep Mª Navarro Canut
       Una figura mágica con tres elipses   Eduardo Barbero Corral
       Un cuadrado mágico   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Relación entre la forma polar y binómica de los números complejos   Ángela Núñez Castaín
       Polígonos estrellados   Agustín Muñoz Núñez
       Adivinar un número   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Laberinto con suma de enteros   Javier Abia Llera
       Caracol pitagórico animado   Javier de la Escosura Caballero
       El problema de Josephus   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Cálculo de dígitos de control (ISBN y cuentas corrientes)   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Notación científica con un juego de compra-venta   Rita Jiménez Igea
       La criba de Sundaram   Rita Jiménez Igea
       La letra del NIF   Rita Jiménez Igea
       Un clásico problema de reparto   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Una curiosa propiedad de las potencias   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Juego de cálculo de descuentos y recargos   Rita Jiménez Igea
       Cubos perfectos gráficamente   Consolación Ruiz Gil
       La raíz cuadrada de un número natural: animación   Consolación Ruiz Gil
       El juego del sudoku en versión interactiva   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Tarjetas de crédito y comisiones bancarias   Rita Jiménez Igea
       La Razón Áurea: Interpretación geométrica y analítica   Juan Rodríguez Aguilera
       Ejercitar el cálculo mental   Juan Simón Santamaría
       La mágia del interés compuesto y la regla del setenta   Rita Jiménez Igea
       Adivina un número entre 1 y 1000   Luis Barrios Calmaestra
       Ternas pitagóricas   Luis Barrios Calmaestra
       Test de números   Consolación Ruiz Gil
       Propiedades de los números   Consolación Ruiz Gil
       El color de los números   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Adivina qué ficha falta   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Patrones y secuencias   Telesecundaria ILCE-México
       Sucesiones de números   Telesecundaria ILCE-México
       Patrones y secuencias 2   Telesecundaria ILCE-México
       Multiplicación de fracciones   Telesecundaria ILCE-México
       Multiplicación de números decimales   Telesecundaria ILCE-México
       La constante de proporcionalidad I   Telesecundaria ILCE-México
       Aplicación sucesiva de constantes de proporcionalidad I   Telesecundaria ILCE-México
       Aplicación sucesiva de constantes de proporcionalidad II   Telesecundaria ILCE-México
       Porcentajes 1   Telesecundaria ILCE-México
       Porcentajes 2   Telesecundaria ILCE-México
       Método Babilónico   Telesecundaria ILCE-México
       Variación proporcional   Telesecundaria ILCE-México
       Variación proporcional inversa y gráficas 1   Telesecundaria ILCE-México
       Test Números complejos: parte real , imaginaria, módulo, argumento, conjugado   Consolación Ruiz Gil
       Operaciones con números racionales   Consolación Ruiz Gil
       Factorial de un número   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Cálculo del mcd y mcm de dos números por el algoritmo de Euclides   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Multiplicación y división de números con signo   Telesecundaria ILCE-México
       Factores de proporcionalidad   Telesecundaria ILCE-México
       Proporcionalidad múltiple   Telesecundaria ILCE-México
       Problemas de conteo   Telesecundaria ILCE-México
       Jerarquía de operaciones   Telesecundaria ILCE-México
       Comparación de situaciones de proporcionalidad   Telesecundaria ILCE-México
       Potencias y notación científica   Telesecundaria ILCE-México
       Ejercicios de tiempo y ángulos con un reloj   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Unas fracciones de lujo: los quilates   Rita Jiménez Igea
       Resolución de ecuaciones de 2º grado mediante las fórmulas de Cardano   Consolación Ruiz Gil
       Ecuaciones I   Telesecundaria ILCE-México
       Ecuaciones de primer grado   Telesecundaria ILCE-México
       Suma y resta de expresiones algebraicas   Telesecundaria ILCE-México
       Representación gráfica de sistemas de ecuaciones   Telesecundaria ILCE-México
       El cubo de un binómio gráficamente   José Ireno Fernández Rubio
       Coeficientes de un polinomio   Consolación Ruiz Gil
       Simplificación de fracciones algebraicas, utilizando las identidades notables.   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Factorización de polinomios   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Operaciones con fracciones algebraicas   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Factorización de polinomios   Juan Guillermo Rivera Berrío
       Operaciones con monomios   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Multiplicación y división de expresiones algebraicas   Telesecundaria ILCE-México
       Multiplicación y división de expresiones algebraicas 2   Telesecundaria ILCE-México
       Números combinatorios   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Maquimatrices   María Belén Ávila Fuentes
       Cálculo de la matriz inversa mediante determinantes   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Programación lineal con pizarra interactiva   Consolación Ruiz Gil
     Geometría
       Pantógrafo interactivo   José Ireno Fernández Rubio
       Curvas regladas   José Ireno Fernández Rubio
       Pistones en movimiento   José Ireno Fernández Rubio
       Curvas fractales   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Suma de los ángulos de un triángulo   Miguel García Reyes
       Diagonales de polígonos regulares   Josep Mª Navarro Canut
       Coordenadas de un punto en el plano   Juan Madrigal Muga
       El área de un triángulo   Agustín Muñoz Núñez
       Baricentro de un triángulo   Josep Mª Navarro Canut
       Rompecabezas para demostrar el teorema de Pitágoras   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Las torres de Hanoi   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       El Tangram   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Área del trapecio   Rosa Jiménez Iraundegui
       El problema de las ocho reinas   Javier Abia Llera
       De cuadrilátero a paralelogramo   Ángel Cabezudo Bueno
       Triángulos rectángulos en el geoplano   Rosa Oliva Pintado
       Construir un triángulo conocidos dos ángulos y un lado   Ángel Cabezudo Bueno
       Calculadoras geométricas   Consolación Ruiz Gil
       Teorema de Thales, Pitágoras, Cateto, Altura...   Consolación Ruiz Gil
       Tranportador gráfico de ángulos   Juan Madrigal Muga
       Triángulo equilátero por dos rectas y un punto exterior a ellas   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Trazado de las rectas notables de un triángulo   Consolación Ruiz Gil
       Pentágono regular áureo   Consolación Ruiz Gil
       Medir distancias inaccesibles   Consolación Ruiz Gil
       Escalas gráfica sobre imágenes   Consolación Ruiz Gil
       Una pizarra interactiva para geometría   Consolación Ruiz Gil
       Construcción de un triángulo conocidos dos lados y la bisectriz comprendida   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Cicloides   Rita Jiménez Igea
       Papiroflexia triangular con regla, transportador y compás   Consolación Ruiz Gil
       Papiroflexia triangular   Consolación Ruiz Gil
       Papiroflexia rectangular   Consolación Ruiz Gil
       Papiroflexia rectangular con regla, transportador y compás   Consolación Ruiz Gil
       Dibujar y recortar polígonos   Consolación Ruiz Gil
       Otro transportador gráfico   Consolación Ruiz Gil
       Un rompecabezas del teorema de Pitágoras   Consolación Ruiz Gil
       Construir triángulos de área dada   Javier de la Escosura Caballero
       Clasificar triángulos, conocidos los lados, atendiendo a los ángulos   Javier de la Escosura Caballero
       Puzzle pitagórico de pocas fichas   Javier de la Escosura Caballero
       Justificación geométrica del cuadrado de la suma de dos números   Javier de la Escosura Caballero
       Justificación geométrica del cuadrado de la diferencia de dos números   Javier de la Escosura Caballero
       Justificación geométrica del producto de la suma de dos números por su diferencia   Javier de la Escosura Caballero
       El reto de Thales   Mª Paz Vidal Paz
       Test de triángulos   Consolación Ruiz Gil
       Test de rectas notables   Consolación Ruiz Gil
       Áreas y números decimales   Telesecundaria ILCE-México
       Fórmulas geométricas   Telesecundaria ILCE-México
       Cálculo del área del círculo de Arquimedes   Telesecundaria ILCE-México
       Construcciones dinámicas con regla y compás   Telesecundaria ILCE-México
       Perímetros y áreas de polígonos   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Puzzles pitagóricos   Elena E. Álvarez Sáiz
       Ángulos   Telesecundaria ILCE-México
       Puntos y rectas notables del triángulo   Telesecundaria ILCE-México
       Creación de mosaicos   José Ireno Fernández Rubio
       Crear figuras simétricas   Juan Madrigal Muga
       Constructor de figuras semejantes   Miguel García Reyes
       Giros de un triángulo en el plano   Miguel García Reyes
       Teselación de Escher   Ángel Aguirre Pérez
       Inverso de un punto   Juan Madrigal Muga
       Mosaico de Escher   Enrique Martínez Arcos
       Un grupo de frisos   Ángela Núñez Castaín
       Pentominó y tetrahexes   José Ireno Fernández Rubio
       Figuras con un eje de simetría   Rita Jiménez Igea
       Figuras con dos ejes de simetría   Rita Jiménez Igea
       Rompecabezas del óvalo   Consolación Ruiz Gil
       Escalas y números decimales   Telesecundaria ILCE-México
       Números complejos. Movimientos en el plano   Consolación Ruiz Gil
       Mosaicos y recubrimientos   Telesecundaria ILCE-México
       Triángulos congruentes   Telesecundaria ILCE-México
       Rompecabezas de Bhaskara   Consolación Ruiz Gil
       Medir ángulos en radianes   Consolación Ruiz Gil
       Operaciones con números complejos   Consolación Ruiz Gil
       Combinación lineal de vectores   José Ireno Fernández Rubio
       Un juego de simulación del movimiento acelerado   José Luis Sacau Fontenla
       Ecuación matricial de una cónica   Elena E. Álvarez Sáiz
       Coordenadas en el espacio   Jesús Fernández Martín de los Santos
       Coordenadas de un punto en base tridimensional   Consolación Ruiz Gil
       Simetrías en el espacio   Consolación Ruiz Gil
       Curvas planas y no planas   Elena E. Álvarez Sáiz
       Aritmética a través de la geometría   Luis Barrios Calmaestra
       Descartes y la ecuación de segundo grado   Luis Barrios Calmaestra
       Ecuación vectorial   Consolación Ruiz Gil
       Conversión de medidas de volumen y capacidad   Telesecundaria ILCE-México
       Hipérbola reglada   Agustín Muñoz Núñez
       La elipse   Antonio Caro Merchante
       Ecuación reducida de una elipse   Elena E. Álvarez Sáiz
       Secciones cónicas   Elena E. Álvarez Sáiz
       Superficies regladas   José Ireno Fernández Rubio
       Constructor de poliedros   José Ireno Fernández Rubio
       Constructor de cuerpos de revolución   José Ireno Fernández Rubio
       Del cubo al cuboctaedro   Javier Abia Llera
       Del octaedro al cuboctaedro   Javier Abia Llera
       Del tetraedro al octaedro   Javier Abia Llera
       Descomposición del cubo   Ángela Núñez Castaín
       Descubre como no es tan imposible esta figura. Otras ilusiones en la unidad   José Ireno Fernández Rubio
       Proyecciones   José Ireno Fernández Rubio
       Cinta de Möbius   José Ireno Fernández Rubio
       Proyección de la semiesfera en el plano   Consolación Ruiz Gil
       Proyección estereográfica de la esfera   Consolación Ruiz Gil
       Visualizar superficies y cuerpos esféricos   Josep Mª Navarro Canut
       Construcción de superficies y cuerpos esféricos mediante planos secantes a una esfera   Josep Mª Navarro Canut
       Superficies esféricas como superficies de revolución   Josep Mª Navarro Canut
       Las coordenadas geográficas   Josep Mª Navarro Canut
       Teorema de Pitágoras en dimensión n   Consolación Ruiz Gil
       Teorema del Cateto en dimensión n   Consolación Ruiz Gil
       Desarrollo del cubo   José Luis Sacau Fontenla
       Desarrollo del ortoedro   José Luis Sacau Fontenla
       Desarrollo del prisma pentagonal regular   José Luis Sacau Fontenla
       Desarrollo de la pirámide pentagonal recta   José Luis Sacau Fontenla
       Desarrollo del tetraedro   José Luis Sacau Fontenla
       Desarrollo del cilindro   José Luis Sacau Fontenla
       Ecuación vectorial de la recta   Consolación Ruiz Gil
       Cubos, prismas y piramides   Telesecundaria ILCE-México
       Cubos, prismas y piramides 2   Telesecundaria ILCE-México
       Calcular datos desconocidos con fórmulas de volumen   Telesecundaria ILCE-México
       Volumen de primas y pirámides   Telesecundaria ILCE-México
       Estimación y cálculo de volumenes   Telesecundaria ILCE-México
       Relaciones entre diferentes medidas de prismas y pirámides   Telesecundaria ILCE-México
       Ortoedros con cubos   José Ireno Fernández Rubio
     Análisis
       Función seno y circunferencia goniométrica   Juan Madrigal Muga
       Variación proporcional y gráficas   Telesecundaria ILCE-México
       Variación proporcional inversa y gráficas 2   Telesecundaria ILCE-México
       Gráficas por segmentos de recta   Telesecundaria ILCE-México
       Polinomio de Taylor   Elena E. Álvarez Sáiz
       Representación de sucesiones de números reales   Juan Rodríguez Aguilera
       Sucesiones   Elena E. Álvarez Sáiz
       Series alternadas: sumas aproximadas   Elena E. Álvarez Sáiz
       Series: Suma parcial enésima   Elena E. Álvarez Sáiz
       Monotonía de una sucesión   Elena E. Álvarez Sáiz
       Sucesiones acotadas   Elena E. Álvarez Sáiz
       Límite de una sucesión   Elena E. Álvarez Sáiz
       Sucesiones recurrentes   Elena E. Álvarez Sáiz
       Sucesiones de números con signo   Telesecundaria ILCE-México
       Continuidad de una función en un punto   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Límites de sucesiones   Consolación Ruiz Gil
       Derivada: aproximación lineal   Elena E. Álvarez Sáiz
       Teorema del valor medio   Elena E. Álvarez Sáiz
       Series de potencias. Series de Taylor   Elena E. Álvarez Sáiz
       Teorema de Bolzano. Método de la bisección   Elena E. Álvarez Sáiz
       Un problema clásico de maximización de un volumen   José Ireno Fernández Rubio
       La derivada como límite de la tasa de variación media   Ángela Núñez Castaín
       Cuatro problemas de optimización   Jesús Fernández Martín de los Santos
       Tangente y normal a una curva como límite de cuerdas y mediatrices   Consolación Ruiz Gil
       El problema del panel y el pasillo   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Ejercicios sobre la interpretación geométrica de la derivada   Consolación Ruiz Gil
       Integrales por sustitución   Consolación Ruiz Gil
       Derivadas de funciones elementales   Consolación Ruiz Gil
       Derivadas.Regla de la cadena   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Resto de Lagrange   Elena E. Álvarez Sáiz
       Interpretación geométrica de la derivada direccional   Elena E. Álvarez Sáiz
       Extremos: Multiplicadores de Lagrange   Elena E. Álvarez Sáiz
       Extremos absolutos en una región cerrada y acotada   Elena E. Álvarez Sáiz
       Extremos de funciones de dos variables: Método del Hessiano   Elena E. Álvarez Sáiz
       Mariposas y mariposas animadas   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Gráficas de funciones a trozos   Consolación Ruiz Gil
       Para representar funciones   Consolación Ruiz Gil
       Test para reconocer las gráficas de variables directa o invesamente proporcionales   Consolación Ruiz Gil
       Test de funciones   Consolación Ruiz Gil
       Graficar funciones   Consolación Ruiz Gil
       Representación de funciones racionales. Ejercicios.   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Funciones definidas a trozos   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Fractales de Newton   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Fractales de Julia   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Fractales de Mandelbrot   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Transformaciones complejas elementales   Elena E. Álvarez Sáiz
       Funciones trigonométricas e hiperbólicas   Elena E. Álvarez Sáiz
       Integrales de polinomios   Consolación Ruiz Gil
       Integrales por partes   Consolación Ruiz Gil
       Integración de funciones racionales. Ejercicios.   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Área encerrada por dos curvas. Ejercicios.   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Integración de funciones casi inmediatas. Ejercicios   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Resto enésimo: criterio integral   Elena E. Álvarez Sáiz
       Integrales trigonométricas   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Aplicaciones de la integral   Juan Guillermo Rivera Berrío
     Estadística y Probabilidad
       Recuento de datos y concepto de moda   José Luis Ramón Pérez
       Obtención de un diagrama de barras   José Luis Ramón Pérez
       Varios diagramas estadísticos   Consolación Ruiz Gil
       Resultados electorales   José Luis Ramón Pérez
       Columnas de densidad sobre datos agrupados   Consolación Ruiz Gil
       Polígono de frecuencias   Telesecundaria ILCE-México
       Gráficas de línea en la Estadística   Telesecundaria ILCE-México
       Cada vez que tiras simula el lanzamiento de 10 monedas. Útil para experimentar la ley de Laplace   Ángela Núñez Castaín
       Lotería primitiva   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Una carrera de coches lanzando dados   Ángela Núñez Castaín
       Caramelos de colores   José R. Galo Sánchez
       Probabilidad: Sucesos independientes y excluyentes   Telesecundaria ILCE-México
       Parchís y dados cargados   José Luis Ramón Pérez
       Monedas trucadas y distribución binomial   José Luis Ramón Pérez
     Matemáticas Aplicadas
       El juego de la vida   José Luis Alonso Borrego
       Cuadrado greco-latino   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Un juego de memoria   Salvador Calvo-Fernández Pérez
       Concurso matemático de primavera   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       El juego de la vida modificado   José Herrero Izquierdo
       Pi igual a dos   Luis Barrios Calmaestra
       Aproximaciones por defecto y por exceso del número PI. Método de Arquímedes   Luis Barrios Calmaestra
       Catenarias por arriba y por debajo   Javier de la Escosura Caballero
       Generalización de las catenarias por arriba y por debajo   Javier de la Escosura Caballero
       Triángulo cromático   Javier Abia Llera
       PISA: Maratón de Rotherdam   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Cuenta de ahorro   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Alquiler de oficinas   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Líquenes   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Tiempo de reacción   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: El depósito de agua   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Puntuaciones en un examen   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Tipo de cambio   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Examen de Ciencias   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Zapatos para niños   Juan Jesús Cañas Escamilla
       PISA: Superficie de un continente   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Triángulos   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: El patio   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: El sueño de las focas   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: El faro   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Pago por superficie   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Exportaciones   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Concentración de un fármaco   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Carpintero   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Chatear   Inmaculada Crespo Calvo
       PISA: Caramelos de colores   José R. Galo Sánchez
       PISA: Escalera   José R. Galo Sánchez
       PISA: Concierto de Rock   José R. Galo Sánchez
       PISA: El mejor coche   José R. Galo Sánchez
       PISA: Esquema de escalera   José R. Galo Sánchez
       PISA: Dados   José R. Galo Sánchez
       PISA: Construyendo dados   José R. Galo Sánchez
       PISA: Cubos   José R. Galo Sánchez
       PISA: Construyendo bloques   José R. Galo Sánchez
       PISA: Vuelo espacial   José R. Galo Sánchez
       PISA: Funciones y gráficas   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Sistemas de ecuaciones   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Polinomios y ecuaciones   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Sucesiones geométricas   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Sucesiones aritméticas   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Relación espacio-tiempo   Ildefonso Fernández Trujillo
       Los átomos 1   Telesecundaria ILCE-México
       Los átomos 2   Telesecundaria ILCE-México
       Los átomos 3   Telesecundaria ILCE-México
       PISA: Cambio de unidades   Ildefonso Fernández Trujillo
       PISA: Giros   Ildefonso Fernández Trujillo
     Herramientas de edición
       Un pequeño compilador para Descartes   José Ireno Fernández Rubio
       Introducción a la programación para Descartes   José Ireno Fernández Rubio
       Cubos y recorridos tridimensionales   José Ireno Fernández Rubio
       Construir puzzles   José Ireno Fernández Rubio
       Construir escenas con mapas   José Ireno Fernández Rubio
       Generación de escenas con preguntas tipo test   José Ireno Fernández Rubio
       Escena para crear mosaicos con facilidad   José Ireno Fernández Rubio
       Taller de cónicas   José Ireno Fernández Rubio
       Taller de funciones   José Ireno Fernández Rubio
     Juegos de ingenio
       La peregrinación del caballo   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Adivina el número escondido   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
       Kakuro   Miguel Ángel Cabezón Ochoa
  Subir   
Descarga      Catalán
  Subir   
Descarga      Euskera
  Subir   
Descarga      Gallego
  Subir   
Descarga      Valenciano
  Subir   
Descarga      Inglés
  Subir   
Descarga      Francés
  Subir   
Descarga      Eslovaco
  Subir